شاید با شنیدن نام "تِت" (Tet)، بسیاری از آمریکایی‌ها به یاد نبرد تِت در جریان جنگ ویتنام بیفتند. اما تِت دقیقا چیست و چه اهمیتی دارد؟

تِت، که به عنوان اولین روز بهار و مهم‌ترین تعطیلات ملی در ویتنام شناخته می‌شود، جشن سال نوی ویتنامی است که همزمان با سال نوی قمری در سراسر جهان (در ماه ژانویه یا فوریه) برگزار می‌شود. در واقع، تِت مخفف شده عبارت ویتنامی "Tết Nguyên Đán" به معنای "سال نوی قمری" است.

سفر به ویتنام در طول تعطیلات تِت می‌تواند بسیار هیجان‌انگیز باشد، اما باید بدانید که این زمان شلوغ‌ترین ایام سال در این کشور است. میلیون‌ها نفر در سراسر ویتنام جابجا می‌شوند تا به زادگاه خود بازگردند و با دوستان و خانواده دیدار کنند. بدون شک، تعطیلات تِت تجربه سفر شما به ویتنام را تحت تاثیر قرار خواهد داد. تِت فرصتی برای تجربه فرهنگ غنی ویتنام، چشیدن طعم غذاهای سنتی و غرق شدن در شور و نشاط جشن و سرور است.

در ایام تِت چه انتظاری داشته باشیم؟

از آنجا که بسیاری از مغازه‌ها و کسب‌وکارها در طول تعطیلات تِت تعطیل هستند، مردم در هفته‌های منتهی به سال نو برای انجام تدارکات لازم عجله می‌کنند. خرید هدیه، لوازم تزئینی، مواد غذایی برای دیدارهای خانوادگی و لباس‌های نو از جمله این تدارکات هستند. بازارها شلوغ می‌شوند و هتل‌ها در شهرهای بزرگ به سرعت رزرو می‌شوند.

تِت فرصتی عالی برای تماشای آیین‌ها، بازی‌ها و جشن‌های سنتی ویتنامی است. در سراسر کشور، صحنه‌های عمومی با نمایش‌های فرهنگی رایگان، موسیقی و سرگرمی برپا می‌شوند. در منطقه محبوب فام نگولائو (Pham Ngu Lao) در سایگون، اجراهای ویژه‌ای برای گردشگران برگزار خواهد شد. مشابه جشن سال نوی چینی، رقص اژدها و رقص شیر نیز اجرا می‌شوند. اگرچه مهمانی‌های خصوصی سال نو نیز برگزار می‌شوند، اما شرکت در تمامی جشن‌های عمومی برای عموم آزاد و رایگان است. تِت فرصتی بی نظیر برای تجربه فرهنگ ویتنامی اصیل و لمس شادی و سرور سال نو است.

سفر در طول تعطیلات تِت

در طول تعطیلات تِت، بسیاری از مردم ویتنام برای دیدار با خانواده به زادگاه خود بازمی‌گردند. در روزهای قبل و بعد از تعطیلات، قطارها و اتوبوس‌ها بین سایگون و هانوی پر از مسافر می‌شوند. اگر قصد جابجایی در کشور را دارید، زمان بیشتری را برای سفر در نظر بگیرید.

سفر در طول تِت شلوغ است و به صبر و حوصله بیشتری نسبت به معمول نیاز دارید. پارک‌ها و بناهای تاریخی عمومی مملو از جمعیت می‌شوند. با این حال، جنبه‌های لذت‌بخش بسیاری در سفر در طول تِت وجود دارد. مردم محلی در این ایام دوستانه‌تر و خونگرم‌تر هستند و تعاملات فرهنگی بیشتری را تجربه خواهید کرد. روحیه افراد بالا می‌رود و فضا پر از امید و خوش‌بینی می‌شود. توجه بیشتری به توانایی دعوت از خوش‌شانسی به خانه‌ها و کسب‌وکارها در سال پیش رو معطوف می‌شود.

برای گردشگران در ویتنام، تِت ممکن است بسیار پر سر و صدا و آشفته به نظر برسد، زیرا مردم محلی در خیابان‌ها به جشن و پایکوبی می‌پردازند. ترقه‌ها پرتاب می‌شوند و زنگ‌ها (یا سایر اشیاء پر سر و صدا) به صدا در می‌آیند تا ارواح شیطانی را که می‌توانند بدشانسی بیاورند، دور کنند. نمایش‌های بزرگ آتش‌بازی در آسمان غوغا به پا می‌کنند. اتاق‌های هتل رو به خیابان در طول جشن تِت بسیار پر سر و صدا خواهند بود.

بسیاری از مشاغل به مناسبت تعطیلات ملی تعطیل می‌شوند و سایر مکان‌ها نیز با تعداد کمتری از کارکنان به فعالیت خود ادامه می‌دهند.

بسیاری از خانواده‌های ویتنامی از تعطیلات ملی برای سفر به مقاصد محبوب در ویتنام برای جشن گرفتن و لذت بردن از اوقات فراغت خود استفاده می‌کنند. مناطق ساحلی مانند دا نانگ (Da Nang) و شهرهای توریستی مانند هویی آن (Hoi An) شلوغ‌تر از حد معمول خواهند بود. یافتن معاملات خوب برای اقامت می‌تواند چالش برانگیز باشد. از قبل رزرو کنید، زیرا قیمت‌ها معمولاً در طول تعطیلات به شدت افزایش می‌یابند.

آداب و رسوم سال نوی ویتنامی (تِت)

تِت به عنوان فرصتی برای شروعی دوباره دیده می‌شود. بدهی‌ها تسویه می‌شوند و کینه‌های قدیمی به فراموشی سپرده می‌شوند. خانه‌ها از وسایل اضافی تمیز شده و با گل‌های نمادین تزئین می‌شوند. گیاهان هرس شده و کشوها خالی می‌شوند. تمام این آمادگی‌ها برای فراهم کردن زمینه جذب حداکثر شانس و اقبال خوب در سال پیش رو انجام می‌شود.

خرافات در این ایام به شدت رواج دارد: اعتقاد بر این است که هر اتفاقی که در اولین روز سال نو رخ دهد، روند کل سال را تعیین می‌کند. جارو کردن و کوتاه کردن (از جمله مو و ناخن) در طول تِت ممنوع است، زیرا هیچ کس نمی‌خواهد ناخواسته شانس خوب ورودی را از بین ببرد!

اگرچه سال نوی چینی به مدت ۱۵ روز جشن گرفته می‌شود، اما تِت معمولاً به مدت سه روز جشن گرفته می‌شود و برخی از سنت‌ها تا یک هفته رعایت می‌شوند. روز اول تِت معمولاً با خانواده نزدیک سپری می‌شود، روز دوم به بازدید از دوستان اختصاص دارد و روز سوم به معلمان و بازدید از معابد اختصاص دارد.

یکی از مهم‌ترین سنت‌هایی که در طول تِت رعایت می‌شود، تأکید بر این است که چه کسی اولین نفری است که در سال نو وارد خانه می‌شود. اولین شخص شانس (خوب یا بد) را برای کل سال به ارمغان می‌آورد! افراد خاص (که موفق در نظر گرفته می‌شوند) و مورد علاقه خانواده، گاهی اوقات دعوت می‌شوند و به آنها افتخار داده می‌شود که اولین نفری باشند که وارد خانه می‌شوند. اگر کسی دعوت نشود، صاحب‌خانه چند دقیقه بعد از نیمه شب از خانه خارج می‌شود و دوباره وارد می‌شود تا اطمینان حاصل کند که اولین کسی است که در سال نو وارد خانه می‌شود.

از آنجایی که هدف اصلی جذب خوش‌شانسی برای سال نو است، تِت و سال نوی چینی بسیاری از سنت‌های مشابه را دارند.

چگونه سال نو را به زبان ویتنامی تبریک بگوییم؟

زبان ویتنامی، مانند تایلندی و چینی، یک زبان نواخت‌دار است، که تلفظ صحیح آن را برای بسیاری از انگلیسی‌زبانان دشوار می‌کند.

با این حال، مردم محلی تلاش‌های شما را در طول تِت از طریق بافت کلامی درک خواهند کرد. شما می‌توانید با گفتن "chúc mừng năm mới" سال نو را به زبان ویتنامی به مردم تبریک بگویید. این عبارت تقریباً به صورت "چوپ مونگ نام موی" تلفظ می‌شود.

تاریخ برگزاری تِت

مانند بسیاری از تعطیلات زمستانی در آسیا، تِت بر اساس تقویم ماه‌نوی چینی است. تاریخ سال نوی قمری سالانه تغییر می‌کند، اما معمولاً در اواخر ژانویه یا اوایل فوریه قرار می‌گیرد.

اولین روز سال نوی قمری در ماه نو بین ۲۱ ژانویه و ۲۰ فوریه رخ می‌دهد. زمان هانوی (GMT+۷) یک ساعت از پکن عقب‌تر است، بنابراین در برخی سال‌ها شروع رسمی تِت با سال نوی چینی یک روز تفاوت دارد. در غیر این صورت، می‌توانید فرض کنید که این دو تعطیلات همزمان هستند.

تاریخ‌های آتی تِت در ویتنام:

• ۲۰۲۱: ۱۲ فوریه (جمعه)
• ۲۰۲۲: ۱ فوریه (سه‌شنبه)