نکات کلیدی درباره زبان ماندارین

• ماندارین زبان رسمی سرزمین اصلی چین، تایوان، سنگاپور و سازمان ملل است.
• جوامع قابل توجهی از گویشوران ماندارین در قاره آمریکا، اروپا، اقیانوسیه و آفریقا یافت می‌شوند.
• ماندارین همیشه زبان اصلی در جوامع چینی خارج از کشور نیست و ممکن است گویش‌های محلی غالب باشند.

زبان ماندارین با بیش از یک میلیارد گویشور، پرگویش‌ترین زبان دنیاست. شاید دانستن این موضوع که ماندارین به طور گسترده در کشورهای آسیایی صحبت می‌شود، چندان تعجب‌آور نباشد؛ اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید جوامع چینی متعددی در سراسر جهان وجود دارند. از ایالات متحده آمریکا تا آفریقای جنوبی و نیکاراگوئه، صدای ماندارین در خیابان‌ها به گوش می‌رسد.

ماندارین در کجا صحبت می‌شود؟

همانطور که اشاره شد، زبان ماندارین، زبان رسمی سرزمین اصلی چین و تایوان است. این زبان همچنین یکی از زبان‌های رسمی کشور سنگاپور و سازمان ملل متحد به شمار می‌رود.

علاوه بر این، ماندارین در بسیاری از جوامع چینی‌زبان در سراسر جهان نیز رایج است. تخمین زده می‌شود حدود 40 میلیون چینی در خارج از کشور زندگی می‌کنند که بیشتر آن‌ها (حدود 30 میلیون نفر) در کشورهای آسیایی سکونت دارند. ماندارین در اندونزی و مالزی نیز به طور گسترده صحبت می‌شود، اگرچه زبان رسمی این کشورها نیست.

حضور چشمگیر ماندارین‌زبان‌ها خارج از آسیا

علاوه بر آسیا، جمعیت قابل توجهی از چینی‌زبان‌ها در قاره آمریکا (6 میلیون نفر)، اروپا (2 میلیون نفر)، اقیانوسیه (1 میلیون نفر) و آفریقا (100 هزار نفر) زندگی می‌کنند.

در ایالات متحده، محله‌های چینی‌ها (Chinatowns) در نیویورک و سان فرانسیسکو بزرگترین جوامع چینی را در خود جای داده‌اند. محله‌های چینی‌ها در لس‌آنجلس، سن خوزه، شیکاگو و هونولولو نیز جمعیت زیادی از چینی‌زبان‌ها را دارند. در کانادا، بیشتر جمعیت چینی‌زبان در محله‌های چینی‌ها در ونکوور و تورنتو متمرکز شده‌اند.

در اروپا، بریتانیا دارای محله‌های چینی‌های بزرگی در لندن، منچستر و لیورپول است. محله چینی‌های لیورپول قدیمی‌ترین محله چینی‌ها در اروپا محسوب می‌شود. در آفریقا، محله چینی‌ها در ژوهانسبورگ برای دهه‌ها یک جاذبه توریستی محبوب بوده است. جوامع بزرگ چینی‌زبان دیگر در نیجریه، موریس و ماداگاسکار نیز وجود دارند.

با این حال، حضور یک جامعه چینی‌زبان در خارج از کشور لزوماً به این معنا نیست که ماندارین زبان رایج در آن جوامع است. از آنجایی که ماندارین زبان رسمی و زبان مشترک (lingua franca) سرزمین اصلی چین است، معمولاً می‌توانید با صحبت کردن به ماندارین، کار خود را پیش ببرید.

چین همچنین زادگاه گویش‌های محلی بی‌شماری است. اغلب اوقات، گویش محلی بیشتر در جوامع محله چینی‌ها صحبت می‌شود. برای مثال، کانتونی زبان چینی رایج‌تری در محله چینی‌های نیویورک است. اما در نیویورک و جوامع چینی‌زبان در سراسر ایالات متحده، محبوبیت ماندارین رو به افزایش است. اخیراً، مهاجرت از استان فوجیان منجر به افزایش تعداد گویشوران مین شده است.

دیگر زبان‌های چینی در داخل چین

با وجود اینکه ماندارین زبان رسمی چین است، اما تنها زبانی نیست که در این کشور صحبت می‌شود. بیشتر مردم چین ماندارین را در مدرسه یاد می‌گیرند، اما ممکن است از زبان یا گویش دیگری برای ارتباطات روزمره در خانه استفاده کنند. ماندارین بیشتر در شمال و جنوب غربی چین صحبت می‌شود. اما رایج‌ترین زبان در هنگ کنگ و ماکائو کانتونی است.

به طور مشابه، ماندارین تنها زبان تایوان نیست. بیشتر مردم تایوان می‌توانند به زبان ماندارین صحبت کنند و آن را درک کنند، اما ممکن است با زبان‌های دیگری مانند تایوانی یا هاکا راحت‌تر باشند.

کدام زبان را باید یاد بگیرید؟

یادگیری پرگویش‌ترین زبان دنیا، فرصت‌های جدید و هیجان‌انگیزی را در زمینه‌های تجارت، سفر و غنای فرهنگی پیش روی شما قرار می‌دهد. اما اگر قصد دارید از منطقه خاصی در چین یا تایوان بازدید کنید، ممکن است بهتر باشد زبان محلی آن منطقه را بدانید.

ماندارین به شما این امکان را می‌دهد که تقریباً با هر کسی در چین یا تایوان ارتباط برقرار کنید. اما اگر قصد دارید فعالیت‌های خود را در استان گوانگدونگ یا هنگ کنگ متمرکز کنید، ممکن است کانتونی برای شما مفیدتر باشد. به طور مشابه، اگر قصد دارید در جنوب تایوان تجارت کنید، ممکن است متوجه شوید که زبان تایوانی برای ایجاد روابط تجاری و شخصی بهتر است.

با این حال، اگر فعالیت‌های شما را به مناطق مختلف چین می‌برد، ماندارین انتخاب منطقی‌تری است. این زبان، حقیقتاً زبان مشترک (lingua franca) دنیای چینی است.