در این مطلب بیش از 30 عبارت یا جملات کاربردی زبان انگلیسی برای مکالمه در شرایط مختلف را به شما آموزش می دهیم با معنی فارسی و مثال.

1-مواقعی که به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید، می توانید بگویید

• I’m not sure. What about you?   مطمئن نیستم. تو چه طور؟
• I need to think about it. What do you think?   باید در موردش فکر کنم. شما چی فکر می کنید؟
• I have to think about that. What are your thoughts?   من باید در موردش فکر کنم. نظر شما چیست؟

استفاده از جملات بالا یک راه کاملا طبیعی برای حفظ جریان مکالمه و جلوگیری از سکوت و وقفه های ناخوشایند است. از آن ها می توان هنگام گفتگو یا مذاکره در طول یک جلسه کاری هم استفاده کرد. معمولا در مذاکرات همه باید مشارکت داشته باشند و پرسیدن نظرات دیگران فرصت خوبی برای شروع است. در مذاکرات تجاری، می توانید عباراتی مثل “I’m not sure” که یعنی “مطمئن نیستم” را از مکالماتتان حدف کنید تا با اعتماد به نفس بیشتری ظاهر شوید. عبارت دیگری که می توانید در مذاکرات استفاده کنید، What do you propose? است که یعنی “شما چه چیزی پیشنهاد می کنید ؟”.

استفاده از عبارات بالا می تواند باعث کاهش خجالت و ایجاد اعتماد به نفس در شما شود، زیرا در برقراری ارتباط موفق کمکتان می کند. از طرفی وقتی به آنچه دیگران می گویند گوش می دهید، احتمالا ایده هایی به سراغ تان می آیند که می توانید به کمک عبارتهای بخش شماره 4 (در ادامه) با دیگران ارتباط برقرار کرده و از آن ها اطلاعات بگیرید.

2- هنگامی که از دیگران می خواهید صحبت کنند، می توانید بگویید:

• Can you help explain?   می شود بیشتر توضیح بدید؟
• That’s interesting. Tell us more.   جالب است. برایمان بیشتر توضیح بدهید
• Can anyone give an example?   کسی می تواند یک مثال بزند؟
• Can someone think of an example?   کسی می تواند یک مثال بزند؟

اگر شما خیلی پرحرف نیستید یا نمی خواهید مرکز توجه باشید، می توانید دیگران را تشویق به صحبت کنید. با دعوت از دیگران به همکاری هم می توانید نقش مهمی در مکالمه داشته باشید. شما با این کار می توانید بیشتر گوش بدهید تا این که صحبت کنید. این هم نوعی مشارکت در گفتگو است.

البته، افراد پرحرف هم باید این مهارت را تقویت کنند و مراقب باشند که جلسه یا گفتگو را به خودشان اختصاص ندهند.

اصطلاحا hog something به همین معنا است، یعنی کسی سکان کار یا گفتگویی را خودش در دست بگیرد و نگذارد سایرین در آن مشارکت داشته باشند.

3-هنگامی که برای روشن تر شدن منظور طرف مقابل از او می خوهید توضیح بدهد، می توانید بگویید:

• I have a question…   من یک سوال دارم
• What do you mean by…?   منظورتان از فلان چیز چیست؟
• In other words, …. , right?   به عبارت دیگر یعنی فلان چیز درست است؟
• So, you’re saying…   پس، شما می گویید
• You mean…? (+ Is that right?)   منظورتان اینست که فلان؟ (+ درست است؟)
• I wonder if / what / how…   فکر کنم که

اگر مطمئن نیستید که چیزی را که طرف مقابلتان گفته است درک کرده اید یا خیر، باید به شیوه ای مودبانه از او بخواهید توضیح بدهد. اگر شما نفهمیدید، این احتمال وجود دارد که بقیه افراد هم متوجه نشده باشند. به کار بردن یکی از این عبارات نشان می دهد که شما دارید به حرف های طرف مقابل گوش می دهید و به آن چه می گوید اهمیت می دهید.

درخواست توضیح از طرف مقابل باعث نمی شود شما احمق به نظر برسید بلکه بر عکس، باعث می شود شما باهوش و دقیق به نظر برسید!

4-برای دادن اطلاعات و برقراری ارتباط با دیگران، می توانید بگویید:

• I’d like to add …   می خواهم این را هم اضافه کنم که
• That reminds me of …   یادم افتاد که
• That’s related to …   در ارتباط با
• Another example is …   یک نمونه دیگر این است که
• I can relate to that because …   من آن مسئله را درک می کنم زیرا
• Going back to what ___________ said …   بر اساس چیزی که فلانی گفت
• Adding to what ___________ said …   مضاف بر چیزی که فلانی گفت
• What ___________ said made me think (of) …   چیزی که فلانی گفت من را به این فکر انداخت که

مکالمات خوب به صورت طبیعی و خود جوش ادامه پیدا می کنند. یعنی بین افراد دیالوگ برقرار می شود و گفتن یک چیز منجر به گفتن چیز دیگری می شود. این روند همچنان ادامه پیدا می کند زیرا افراد اطلاعات بیشتری اضافه و سوالات جدیدی مطرح می کنند . فقط برای این کار باید خوب گوش کنید.

5-عبارات کاربردی برای بیان یا بازگو کردن آنچه شنیده اید:

• A told me…   فلانی به من گفت که
• B said (that)…   آقا یا خانم فلانی گفت که
• C told me (that)…   فلانی به من گفت که
• I heard someone say (that)…   من شنیدم فلانی می گوید که
• Someone said…   یکی گفت که

این نوع جملات نقل قولهای غیر مستقیم (یا reported speech) است. در حین مکالمه، ممکن است چیزی را که شخص دیگری گفته و مرتبط با موضوع مورد بحث را به خاطر بیاورید و بازگو کنید. دوباره گفتن یک جمله یک روشی عالی برای مشارکت در یک گفتگو است. از طرفی این کار نشان می دهد که شما شنونده خوبی هستید.

مردم شنوندگان خوب را دوست دارند. علاوه بر این که با سر تکان دادن و برقراری تماس چشمی و به زبان آوردن پاسخ های تعاملی (Rejoinder) نشان می دهید که در حال گوش دادن هستید، با استفاده از نقل قول غیر مستقیم به بقیه می فهمانید که با دقت به حرف شان گوش می دهید و آن ها رابه خاطر می‌ سپارید.

یادتان باشد که یک شنونده خوب، شنونده ای نیست که کاملا ساکت باشد!

6-عبارات کاربردی برای نشان دادن موافقت شما:

• Totally.   کاملا/ قطعا
• Absolutely.   صد درصد
• That’s a good point.   نکته به جایی است
• I (totally) agree.   من کاملا موافقم
• I completely agree.   کاملا موافقم
• That’s right.   درست است
• That’s (so) true.   کاملا درست است
• I couldn’t agree more.   کاملا درست است

در حین مکالمه، معمولا سرمان را تکان می دهیم تا نشان دهیم که به حرفهای طرف مقابل گوش می دهیم. تکان دادن سر همیشه به این معنا نیست که شما موافق هستید. این کار فقط به گوینده نشان می دهد که تمام حواستان به صحبتهای اوست. برای نشان دادن این که موافقید، باید از یکی از عبارات بالا استفاده کنید. اگر می خواهید این عبارات را در نمونه مکالمات نیتیو بشنوید، سایتYouGlish را به شدت توصیه می کنم. من absolutely را در این سایت جستجو کردم، اما شما می توانید هر کلمه یا عبارتی را که نسبت به آن کنجکاو هستید را وارد کنید. البته، absolutely را می توان در موقعیت های دیگری هم به کار برد، اما همان طور که در اکثر مثال های YouGlish می بینید، این عبارت برای نشان دادن موافقت کاربرد دارد .

7-عبارات مفید و کاربردی برای ابراز مخالفت مودبانه:

• Actually, I think …   راستش من فکر می کنم که
• That’s a good point, but …   نکته به جایی است، اما
• That’s interesting, but I think …   جالب است، اما من فکر می کنم
• I see/know what you mean, but …   منظورتان را می فهمم/ شما را درک می کنم اما
• Yes, but (on the other hand) …   بله، اما (از طرفی هم)
• I know what you’re saying, but …   می دانم چه می گویی، اما
• I see it differently because …   من برداشت متفاوتی از آن دارم زیرا  فلان. من جور دیگری فکر می کنم زیرا
• There is some truth to what you’re saying, but …   حرفهایی که می زنید درست است، اما

گاهی وقتها نشان دادن مخالفت می تواند جالب و هیجان انگیز باشد! اما به هر حال این اختلاف سلیقه و نظر باید با احترام و مودبانه انجام شود. برای این کار اول نظر طرف مقابلتان را تصدیق کنید. بعد می توانید نظرتان را در میان بگذارید. در ضمن داشتن لحن آرام و مودبانه هم نکته مهمی است که باید در نظر داشته باشید. اگر بیش از حد احساساتی یا ناراحت می شوید ، بهتر است نظر طرف مقابل را بپذیرید یا اصطلاحاagree to disagree کنید و مکالمه را به سمت دیگری ببرید.

Agree to disagree به این معنا است که دیگر در مورد موضوع اختلاف نظر بحث نکنید.

همچنین بد نیست به این نکته توجه داشته باشید که می توانید بسیاری از این عبارات را برای بیان دیدگاه های مختلف، حتی زمانی که با طرف مقابل هم عقیده هستید هم به کار ببرید. از این مهارت می توان هنگام گفتگو برای شنیدن و بررسی نظرات مختلف استفاده کرد. به رسمیت شناختن و محترم شمردن سایر دیدگاه ها به ما کمک می کند تا در تفکر و نظراتمان تغییر مثبت ایجاد کنیم.

8-برای تجدید نظر یا نشان دادن این که نظرتان عوض شده است:

• I used to think…, but now I think …   قبلا فکر می کردم که فلان. اما الان معتقدم
• I see___________ differently now because …   من الان نسبت به فلان چیز یا فلان کس نظر دیگری دارم زیرا
• I view _____________ differently now because …   من الان به فلان چیز یا فلان کس به دید متفاوتی نگاه می کنم زیرا
• Actually, I’ve changed my mind. I no longer think … / I now think …   راستش نظرم عوض شده و دیگر فکر نمی کنم که  / الان معتقدم

اگر شما ذهن باز و کنجکاوی دارید و عاشق یادگیری و بررسی نظرات مختلف هستید، بهتر است بدانید که بحث دیدگاه شما را نسبت به یک موضوع تغییر می دهد. در واقع این کار قاعده اصلی یادگیری است. اگر فکر کنیم که همه چیز را می دانیم و همه جوابها را در ذهنمان داریم، ممکن است پذیرای ایده های جدیدی که می توانند منجر به رشدمان شوند، نباشیم. گفتگو با افرادی که تجربیات متفاوتی داشته اند یا به جهان با دید متفاوتی نگاه می کنند و بررسی نظراتشان، ممکن است ذهنیت شما را در مورد هر چیزی تغییر دهد. اگر بخواهید در مورد تغییر نظرتان صحبت کنید، چهار جمله بالا به کارتان می آیند.

9-عبارات کاربردی برای زمانی که نمی خواهید پاسخ بدهید:

• I’d rather not say.   ترجیح می دهم نگویم
• I’d prefer not to say.   ترجیح می دهم چیزی نگویم
• So, I was saying…   خب، داشتم می گفتم که
• I’ll tell you later.   بعدا به شما می گویم

لازم نیست به هر سوالی که کسی از شما پرسیده می شود، پاسخ بدهید. پاسخ دادن به سوالی که برایتان ناراحت کننده است، ممکن است ناخوشایند باشد. وقتی از یکی از عبارات بالا استفاده می کنید ، افراد مودب به حق شما برای حفظ حریم خصوصی تان احترام می گذارند. وقتتان را برای صحبت با افرادی که به شما احترام نمی گذارند، تلف نکنید. دو عبارت آخر جز روش های غیر مستقیمی هستند که معمولا با گفتن شان از پاسخ دادن طفره می رویم. یکی مکالمه را به سمت دیگری می برد و دیگری تمرکز را از شما دور می کند. نگران نباشید، واقعا لازم نیست بعدا به کسی جواب پس بدهید. اگر کسی این را می گوید، شاید دلش می خواهد بعدا به شما در موردش بگوید یا به طور غیر مستقیم از پاسخ به این سوال طفره می رود. بستگی به شرایط و موقعیت دارد.

علاوه بر این عبارات کاربردی، می توانید از عبارات انگلیسی کاربردی دیگری مثل موارد زیر در مواقعی که حرف یا منظور طرف مقابل را نمی فهمید، استفاده کنید.

• What does __________ mean?   فلان چیز یعنی چه؟
• Could you give me an example?   آیا شما می توانید برایم یک نمونه مثال بزنید؟
• How do you say ___________ in English/Korean?   به زبان انگلیسی/ کره ای چه طور می گویید
• Could you repeat that?   می شود دوباره آن را تکرار کنید؟
• What’s the difference between _________ and ___________?/ How are they different/similar?   تفاوت بین فلان و فلان چیست؟ / آن ها چه تفاوت یا شباهتی با هم دارند؟