پرش به محتوا
ورود | ثبت‌نام
سخنان قصار
  • وقتی فردی را كه مشتاق دیدارش بودی ملاقات كردی لبخند بزن خودت را معرفی كن و بگو: تا به حال سعادت دیدارشما را نداشته ام.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • تقوا در رأس همة ارزش های اخلاقی است.امام علی (ع)
  • هر كس با حق در افتاد نابود شد.امام علی (ع)
  • یادت باشد هرچه بیشتر بدانی كمتر خواهی ترسید.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن بهترین معلم فرزندانت باشی.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی به دیدن دوست بیمار خود می روی به یاد داشته باش كه امید دادن وتقویت افكار مثبت برای او قویترین داروست.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • ماشینی بخر كه سقف آفتابگیر داشه باشد.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • فكرنكن مردمی كه درحرفه خود بالاترین مقام را دارند همه چیز را می دانند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن بیشتر مطالعه كنی.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • ستودن بیش از آن چه كه سزاوار است نوعی چاپلوسی، و كمتر از آن،‌ درماندگی یا حسادت است.امام علی (ع)
  • كمتر تلویزیون تماشا كن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هنگامی كه توانایی فزونی یابد، شهوت كاستی گیرد.امام علی (ع)
  • وفاداری با خیانت كاران نزد خدا نوعی خیانت، و خیانت به خیانت كاران نزد خدا وفاداری است.امام علی (ع)
  • تشك ارزان و بد كیفیت نخر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • به كارمندان زیر دستت همانقدراحترام بگذار كه به ارباب رجوع می گذاری.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • نابود شد ، كسی كه ارزش خود را ندانستامام علی (ع)
  • هركز با كسی كه سابقه به دادگاه كشیدن مردم را دارد معامله نكن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • از دیگران انتظار نداشته باش كه بهترین هدیه ها را به بهترین شكل كادوپیچی كرده و به تو بدهند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • خدا از مردم نادان عهد نگرفت كه بیاموزند، تا آنكه از دانایان عهد گرفت كه آموزش دهندامام علی (ع)
  • چیز اندك كه با اشتیاق تداوم یابد، بهتر از فراوانی است كه رنج آور باشدامام علی (ع)
  • بسا سخن كه از حملة مسلحانه كارگر تر استامام علی (ع)
  • بدون فخرفروشی شاهد پیروزی را در آغوش بگیر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هنگام ماهیگیری یا پیاده روی دو نوار لاستیكی ضخیم به دور كیف پولت ببند تا از افتادن آن جلوگیری  شود.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سخن بگویید تا شناخته شوید، زیرا كه انسان در زیر زبان خود پنهان است.امام علی (ع)
  • در تربیت خویش تو را بس كه از آنچه بر دیگران نمی پسندی دوری كنی.امام علی (ع)
  • هنگام مسافرت با هواپیما اسناد مهم و با ارزش را به قسمت باربری تحویل نده وهمراه خودت به داخل هواپیما ببر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی می بینی كسی كارهای كوچك را به خوبی انجام می دهد، مسئولیت كارهای بزرگتر را به او واگذاركن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هم نشین بی خرد مباش، كه كار زشت خود را زیبا جلوه داده، دوست دارد تو همانند او باشیامام علی (ع)
  • وقتی غذای نذری را تقسیم می كنی ، اول به كسی كه آن را پخته تعارف كن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • دو گرسنه هرگز سیر نشوند: جویندة علم و جویندة مالامام علی (ع)
  • با آن كس كه تو را سخن آموخت به درشتی سخن مگو، و با كسی كه راه نیكو سخن گفتن به تو آموخت، لاف بلاغت مزن.امام علی (ع)
  • یك پیشنهاد خوب را از هركسی كه باشد بپذیر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی فردی شریف پستی سیاسی برعهده می گیرد، سعی كن تا جایی كه در توان داری ، چه مالی و چه معنوی ، از و حمایت كنی .اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن ازآن افرادی نباشی كه می گویند: ((آماده ، هدف ، آتش ))اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن از فنجان ، بشقاب و به طوركلی ظروف پلاستیكی كمتر استفاده كنی.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن زندگی خوب و پرافتخاری داشته باشی تا بعدها كه به گذشته فكر می كنی از یادآوری آن لذت ببری.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هر گاه مستحبات به واجبات زیان رساند آن را ترك كنید.امام علی (ع)
  • ای فرزند آدم ! اندوه روز نیامده را بر امروزت میفزا، زیرا اگر روز نرسیده، از عمر تو باشد خدا روزی تو را خواهد رساند.امام علی (ع)
  • اگر می خواهی كسی را نصیحت كنی، اول خودت به آن عمل كن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • معاملاتت را مكتوب كن. قراردادهای شفاهی اعتباری ندارند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
مطالب علمی
۲ دقیقه مطالعه دسته‌ها: آموزش زبانآموزش زبان انگلیسی

مكالمات تلفني به انگليسی

مكالمات تلفني به انگليسی
telephoning in english：

مكالمات تلفني به انگليسي：

Hello, who is speaking?

الو، بفرمائيد.
________________________

Hi (This is) Behzad speaking. Is Amir there?

سلام من بهزاد هستم، آيا امير آنجاست؟
 ________________________ 

Just a moment please.

يك لحظه گوشي لطفا.
 ________________________ 

I'm sorry,he's not here right now.could i take a message?

متاسفم الان اينجا نيست.
(اگر مي خواهيد) من پيغامتان را بگيرم
 ________________________ 

No thanks. I'll call back.

نه متشكرم. دوباره زنگ مي زنم.
 ________________________ 

Yes,please.

بله لطفا.
 ________________________ 
اصطلاحات مربوط به مکالمات تلفني： 

Sorry, Wrong number

ببخشيد شماره را اشتباهي گرفته ايد.
 ________________________ 

Please hang up the receiver.

لطفاً گوشي را بگذاريد.
 ________________________ 

Please, don’t bother me.

خواهش مي كنم مزاحم نشويد.
 ________________________ 

Ring up again

دوباره تلفن كنيد.
 ________________________ 

I want to make a phone call

مي خواهم تلفن كنم.
 ________________________ 

Give me a ring, please.

لطفاً با من تلفني تماس بگيريد.
 ________________________ 

Excuse me, where is the telephone booth?

ببخشيد باجه تلفن كجاست؟
 ________________________ 

The telephone is out of order

تلفن خراب است
 ________________________ 

Where can I reach you by phone?

چطور مي توانم با شما تلفني تماس بگيرم.
 ________________________ 

I’m right in the middle of something. Can I call you back?

الان دستم بند است. می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
 ________________________ 

I think you have the wrong number. I don’t recognize your voice. Who is this?

من فکر می کنم اشتباه گرفتید. من شما را به جا نمی آورم. شما؟
 ________________________ 

Hang up and try again.

قطع کن و دوباره بگیر.
 ________________________ 

We seem to have got a crossed line.

انگار خط روی خط شده است.
 ________________________ 

Did you get my telephone number down?

شماره تلفنم رو نوشتی؟
 ________________________ 

I don’t want to talk about this over the telephone.

نمی خوام پشت تلفن در مورد این موضوع صحبت کنم.
 ________________________ 

Keep in touch with me.

با من در تماس باش.
 ________________________ 

I’ll get telephone.

من تلفن رو جواب می دم.
 ________________________ 

Excuse me, who is calling? This is sara.

ببخشید، شما؟ من سارا هستم
 ________________________ 

We’re talking when suddenly we were cut off.

ما داشتیم صحبت می کردیم که یکدفعه تلفن قطع شد.
 ________________________ 

I cannot hear the dial tone. What’s wrong?

بوق آزاد نمی زند، مشکل چیه؟
 ________________________ 

This telephone is out of order or its systems has broken down.

این تلفن خراب است و یا سیستمش مشکل پیدا کرده است.
 ________________________ 

Do you know its area code?

پیش شماره اش را بلدی؟
 ________________________ 

I’m looking for a public telephone booth.

دنبال یک باجه تلفن عمومی می گردم.
 ________________________ 

Mr Karimi, you are wanted on the phone.

آقای كريمي تلفن با شما کار دارد.
 ________________________ 

Could I speak to Mrs. Parsa on extension 505, please?

می تونم با خانم پارسا، داخلی 505 صحبت کنم؟
 ________________________ 

Hold on please, I’ll just connect you with Mrs. Parsa.

گوشی لطفا، الان شما را به خانم پارسا وصل می کنم.
 ________________________ 

Can I leave a message?

می تونم پیغام بگذارم؟
 ________________________ 

I left my name and number on the answering machine.

من اسم و شماره تلفنم را روی پیغامگیر گذاشتم.

۹٬۴۳۵ بازدید کد مطلب 789
کلمات کلیدی:

مطالب مرتبط

نظرات (۱)

  1. ع
    علی
    خیلی خوب و کاملا" کاربردی بودند. سپاس

نوشتن نظر

مكالمات تلفني به انگليسی — https://rayeshmand.ir/article/مكالمات-تلفني-به-انگليسی

دسته بندی مقالات