اصطلاحات/عبارات و واژگان مربوط به دندانپزشکی در انگلیسی

در این مطلب حدود 100 واژه کاربردی، بیش از 50 اصطلاح (اسلنگ) انگلیسی و 50 عبارت رایج در حوزه دندانپزشکی و مربوط به دندان را به شما آموزش می دهیم.

اصطلاحات/اسلنگ های دندانی

• Access takes the waiting out of wanting: اَکسِس انتظار کشیدن را از بین می برد (شعار تبلیغاتی کارت اعتباری شرکت اَکسِس)
• Accident waiting to happen: حادثه خبر نمی کند.
• All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth : تنها چیزی که میخواهم کریسمس داشته باشم دو تا دندان جلوییم است. (نام آهنگی مخصوص کریسمس)
• An eye for an eye, a tooth for a tooth  : چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
• Armed to the teeth : تا دندان مسلح (با تجهیزات کامل)
• As scarce as hen’s teeth : کمیاب مثل دندان مرغ
• Back teeth are floating: دندان های عقبم دارند می افتند (به معنای نیاز شدید به ادرار کردن)
• Bare one’s teeth : دندان کسی را لخت کردن (نشان دادن دندان توسط یک حیوان برای بیان خشم)
• By the skin of your teeth : با پوست دندانت (انجام دادن کاری به زور)
• Chinese fire drill : مته دندانسازی آتش چینی (تمرین بی فایده و احمقانه)
• Crying Waiting Hoping: گریان، منتظر، امیدوار (نام یک آهنگ)

• Cut your teeth : دندانت را ببُر (کسب تجربه)
• Did you Maclean your teeth today? : آیا امروز به دندانت مکلین زده ای؟ (اشاره به پوستری تبلیغاتی برای خمیر دندانی با همین نام)
• Drill down: استفاده از مته دندانسازی
• Drill, baby, drill: مته، عزیزم، مته (چیزی که یک نفر علاقه شدیدی به آن دارد، جلوی چشمانش از بین برود)
• Fed up to the back teeth : کلافه شدن از دست دندان های عقب (بیش از حد اذیت یا ناراحت شدن)
• Fight tooth and nail: با چنگ و دندان جنگیدن (نهایت سعی خود را برای انجام کاری به کار بردن)
• Get the bit between your teeth : مته را بین دندانت نگه دار (شروع به انجام کاری با اشتیاق زیاد)
• Get your teeth into: با دندانت بگیر (کمر همت بستن)
• Give one’s eye teeth for: دندان نیش کسی را تقدیم کردن (به دست آوردن چیزی از هر طریق ممکن)
• Gnash your teeth : دندان قروچه کن (رفتاری برای نشان دادن عصبانیت)
• Granny, what big teeth you have got: مادربزرگ، چه دندان های بزرگی دارید (جمله ای از کتاب شنل قرمزی اشاره به دیدن دندان های گرگی که خود را جای مادربزرگ شنل قرمزی جا زده است)
• Grit your teeth : دندان روی هم فشردن (عزم خود را جزم کردن)

• Hampsteads: گویش عامیانه «دندان» در انگلستان
• Heart attack waiting to happen: حمله قلبی شدید
• Hell’s teeth : دندان جهنمی (فریادی از روی درماندگی، عصبانیت یا تعجب)
• How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child? : از نیش مار آزار دهنده تر، داشتن فرزند نمک نشناس است
• In the teeth of a gale: در دندان تندباد (یک اصطلاح دریانوردی قدیمی برای بیان جهت وزش باد: خلاف جهت باد، موافق جهت باد)
• It cleans your breath while it cleans your teeth : برای خوشبو شدن دهان باید دندان هایتان را تمیز کنید
• Kerb drill : مته جدول کنار خیابان (مجموعه ای از اقدامات احتیاطی، خصوصاً نگاه به راست و چپ قبل از عبور از خیابان، که معمولاً به کودکان آموزش داده می شود.)
• Kick in the teeth : لگد به دندان زدن (اتفاقی که خیلی شوکه کننده باشد)
• Lie through his teeth : دروغ گفتن با دندان (گفتن چیزی که تماماً دروغ است.)
• Like pulling teeth : مثل دندان کشیدن (کار خیلی سختی رو انجام دادن)
• Long in the tooth : دندان بلند (کنایه از پیر)
• Nature, red in tooth and claw: طبیعت وحشی، با چنگ و دندان آغشته به خون (درگیری یا رقابت وحشیانه یا بی رحمانه در حیات وحش)
• Nothing succeeds like a parrot with no teeth : هیچ چیزی مثل یک طوطی بی دندان موفق نیست (بازی با نحوه تلفظ succeeds و sucks seeds. معنی اصلی جمله: هیچ کس به خوبی یک طوطی بدون دندان نمی تواند دانه بخورد.)
• Open wide: کاملاً باز (خیلی آسیب پذیر و شکننده، عبارتی که به عنوان توهین یا از سر نفرت یا عصبانیت نسبت به شخص دیگر گفته می شود)
• Over the teeth and through the gums, look out stomach here it comes: از دندان و لثه ها گذشته، الان رسیده به شکم (اصطلاحی به این معنی که غذایی که نمی خواستید بخورید را تا آخر خورده اید)
• Play a waiting game: بازی انتظار انجام دادن (تأخیر انداختن در انجام یک اقدام یا تصمیم برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر)
• Ready and waiting : آماده و منتظر (آمادگی کامل برای انجام کاری)
• Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything: بدون دندان، بدون چشم ، بدون مزه، بدون همه چیز (به معنی اینکه یک شخص در آستانه مرگ است)
• Set your teeth on edge: به عصب دندان رسیدن (تحریک کردن، اذیت کردن)

• Sink your teeth into it: دندانت را داخلش فرو کن (درگیر شدن بیش از حد در موضوعی)
• Sow Dragon’s teeth : کاشتن دندان اژدها (انجام اقداماتی برای پیشگیری از یک مشکل که در نهایت منجر به وقوع آن می شود)
• Sweet tooth : دندان شیرین (دوستدار شیرینی جات)
• Take the bit between your teeth : بردن مته دندانسازی بین دندان ها (عزم خود را جزم کردن)
• The Mad Scientist : دانشمند دیوانه (دانشمندی که کارهای جنون آمیز انجام می دهد)
• Through clenched teeth : توسط دندان های فشرده (پذیرفتن چیزی بر خلاف میل باطنی)
• Tooth and nail   با چنگ و دندان (با تمام وجود)
• Touched a nerve: به عصب دندان رساندن (کسی را عصبانی، ناراحت یا شرمنده کردن)
• Waiting by the phone: پشت خط ماندن (یک سرویس تلفنی که به شما اجازه می دهد تا فرد دیگری را که با او صحبت می کنید منتظر نگه دارید و با شخص دیگری مکالمه کنید.)
• Waiting for Mr. Right: چشم انتظار آقای رایت (در جستجوی پیدا کردن کامل ترین یا مناسب ترین فرد برای رابطه یا ازدواج)
• Waiting for the other shoe to drop: منتظر افتادن کفش دیگری بودن (منتظر بودن برای اتفاقی که وقوع آن اجتناب ناپذیر است.)
• Waiting in the wings: چشم انتظاری با بال های گشوده (به دست آوردن فرصت برای انجام کاری که مدتهاست می خواهید انجام دهید.)
• You know the drill : شما که مته دندانسازی را می شناسید (اصطلاحی به معنای: شما می دانید که چیکار کنید به هیچ چیز نباید دست بزنید!)
• You’ll wonder where the yellow went when you brush your teeth with Pepsodent: وقتی دندان های خود را با پِپسودِنت مسواک می زنید ، تعجب می کنید که زردی دندان ها چطوری غیب شدند (آگهی تبلیغاتی برای خمیردندان پپسودنت)

30 کلمه با بیشترین کاربرد در دندانپزشکی

• Dental Treatment: مراقبت های دندانی
• Dental: مربوط به دندان یا دندان پزشکی
• Dental Care Agent: کارشناس بهداشت دندان
• Dental Care Composition: داروهای مراقبت از دندان
• Dental Care Device: تجهیزات مراقبت از دندان
• Dental Care Preparation: فرآورده دارویی بهداشت دندان
• Dental Care Services: خدمات مراقبت از دندان
• Dental Emergency: اورژانس دندان پزشکی
• Dental Health: بهداشت دندان
• Dental Health Care: مراقبت های بهداشتی دندان
• Dental Hygiene: کارهای مراقبتی از دهان و دندان
• Dental Plan: بیمه ی دندان پزشکی
• Dental Procedures: کلیه اعمال انجام شده روی دندان
• Dental Records: پرونده یا سوابق دندان پزشکی
• Dental School: دانشکده دندان پزشکی
• Dental Services: خدمات دندان پزشکی
• Dental Work: انواع درمان روی دندان
• Dentist Appointment: وقت دندان پزشکی
• Oral Care: مراقبت دهان و درمان
• Oral Health: بهداشت دهان و دندان
• Oral Healthcare: مراقبت های بهداشت دهان و دندان
• Root Canal: عصب کِشی
• Tooth Care: مراقبت از دندان
• Babysitting: پرستار بچه
• Brushing: مسواک زدن
• Buccal Health: سلامت دهانی
• Dental Insurance: بیمه دندان پزشکی
• Dental Polyclinic: پلی کلینیک دندانپزشکی
• Mouth Care: مراقبت از دهان
• Mouth Hygiene: بهداشت دهان
• Oral Cleaning: نظافت دهان
• Oral Cleansing: تمیز نگه داشتن دهان
• Oral Health Care: مراقبت های بهداشتی دهان و دندان
• Oral Health-Related: مربوط به بهداشت دهان و دندان
• Oral Hygiene: بهداشت دهان و دندان
• Oral Hygienic: تمیز نگه داشتن دهان و دندان
• Plus Dental: دندان پزشکی پلاس
• Tending: مراقبت کردن

واژگان رایج در دندانپزشکی