استفاده از الگوی جملات و اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی باعث می شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتری بتوانند منظور خود را در زبان انگلیسی بیان کنند.همچنین افراد را قادر می سازد راحت تر و طبیعی تر به زبان دیگر صحبت کنند.
تعداد زیادی از اصطلاحات انگلیسی خودمانی هستند.این دسته از اصطلاحات فقط بین دوستان نزدیک استفاده میشود.مثلا اصطلاح (!cut it out )(دیگه بسه) فقط بین دوستان نزدیک در حالت عصبانیت گفته می شود.لذا در هنگام یادگیری یک اصطلاح علاوه بر معنا باید مناسبت های اجتماعی آن را نیز فرا گرفت.
your name rings a bell اصطلاحی است که معنای کلی آن با معنای تک تک واژه های آن تفاوت دارد.معنای این اصطلاح (اسم تان به گوشم آشناست)در حالیکه ترجمه واژه به واژه عبارت این است(اسمتان زنگی را به صدا در می آورد)پس باید هر اصطلاح را با معنای اصطلاحی آن یاد گرفت.
برخی از اصطلاحات جالب در زبان انگلیسی
آدم خوش معامله شریک مال مردم است. Honesty is best Policy
پایت را به اندازه گلیمت دراز کن. Cut your coat according to your cloth
هر کسی را بهر کاری ساخته اند. Horses for Courses
هر که بامش بیش برفش بیشتر. A big head has A big ache
این مقاله در سایت علمی
رایشمند منتشر شده است. خوشحال میشویم اگر
دیدگاه و نظر خود را درباره این موضوع با ما و دیگر خوانندگان در میان بگذارید.