رفتن به آرایشگاه، به خصوص برای خانمها جزو موارد ضروری محسوب می شود و از طرفی هم باعث می شوند چند ساعتی با دیگران تعامل داشته باشید و صحبت کنید. حالا بیایید فرض کنیم که شما قرار است در کشوری به آرایشگاه بروید که به انگلیسی صحبت می کنند یا شاید خودتان مشتاق باشید اصطلاحات و عبارات رایج مربوط به آرایشگری و آرایشگاه را یاد بگیرید.
در هر صورت ما اینجا هستیم تا متداول ترین و ضروری ترین اصطلاحات در این زمینه را به شما یاد بدهیم تا اگر روزی گذرتان به یک آرایشگاه در کشورهای دیگر افتاد یا به هر دلیلی خواستید در این مورد به انگلیسی صحبت کنید، هیچ چیزی کم و کسر نداشته باشید! بیایید شروع کنیم!
نکات قبل از رفتن به آرایشگاه …
آمادگی قبل از رفتن:
- مدل یا خدماتی که میخواهید را مشخص کنید (کوتاه کردن، رنگ، یا مانیکور).
- اگر مطمئن نیستید، عکسی از مدل موردنظر همراه داشته باشید.
- واژگان مرتبط (مثل fade، layers، highlights) را یاد بگیرید.
مودبانه صحبت کنید:
- از کلماتی مثل please و thank you استفاده کنید.
- اگر چیزی را متوجه نشدید، مودبانه بخواهید تکرار کنند:
- ?Could you repeat that, please میتونید تکرار کنید، لطفاً؟
سؤال درباره جزئیات:
- درباره زمان طول کشیدن آرایش (?How long will it take) یا هزینه (?How much is it) سؤال کنید.
- اگر مدل خاصی میخواهید، جزئیات را توضیح دهید (مثلاً shorter on the sides یا natural waves).
تمرین تلفظ:
- عبارات را با صدای بلند تمرین کنید تا در آرایشگاه راحت صحبت کنید.
- از اپلیکیشنهایی مثل Google Translate برای شنیدن تلفظ استفاده کنید.
برخورد با مشکلات:
اگر نتیجه دلخواه نبود، مودبانه بگویید:
- ?It’s a bit too short. Can you fix it یه کم زیادی کوتاه شده. میتونید درستش کنید؟
- یا: I was hoping for more layers. امیدوار بودم لایههای بیشتری داشته باشه
کلمات و واژگان مربوط به آرایشگاه
کارمان را با نگاهی به چند کلمه مفید و کاربردی برای استفاده در آرایشگاه شروع می کنیم. می شود گفت آرایشگاه رفتن جزء جدایی ناپذیر زندگی ما شده و همه ما حداقل چند وقت یکبار به سالن های زیبایی می رویم تا دستی به سر و صورتمان بکشیم!
پس این اصطلاحات و عبارات بدرد بخور را به خاطر داشته باشید تا در مواقع لزوم بتوانید از آنها استفاده کنید:
- At the Hairdresser– در آرایشگاه
- Hairdresser – آرایشگر خانمها
- Barber – آرایشگر آقایان
- Barbershop – آرایشگاه مردانه
- Hair salon – آرایشگانه زنانه
- Hairdresser’s chair – صندلی آرایشگری
اصطلاحات رایج مورد استفاده در آرایشگاه
I would like to get/have
من برای …. اومدم (من میخوام… داشته باشم):
- a cut کوتاه کردن مو
- a wash and cut شستشو و کوتاه کردن مو
- a wash, cut and dry شستشو، کوتاه کردن و خشک کردن مو
- a trim مرتب کردن موها
- a perm فر دائمی
I’d like to get my hair…
میخوام موهام … (یکی از موارد زیر) بشه…
- cut کوتاه
- coloured /dyed رنگ
- bleached دکلره
- streaked خط انداختن در مو
- styled مدل دار
- straightened صاف
- curled فر
- layered لایه ای
اصطلاحات مناسب هنگام مراجعه به متخصص زیبایی
متخصص زیبایی خدماتی ارائه می دهد که برای پوست و موی شما ضرروی است. در ادامه اصطلاحات مناسب و کاربردی هنگام مراجعه به متخصص زیبایی را با هم مرور می کنیم:
- Cosmetologist متخصص زیبایی
- Beautician متخصص آرایش و زیبایی
- Massage ماساژ
- Facial مربوط به صورت
- Waxing موم انداختن
- Laser hair removal لیزر موهای زائد
- Sugaring برداشتن موهای زائد با موم
- Acupuncture طب سوزنی
- Spa body treatments روش استحمام در آب گرم (اسپا)
- Wraps and detoxifying body scrubs لایه برداری و سم زدایی بدن
- Non-surgical facelift لیفت صورت بدون جراحی
- Certified and tested products محصولات آزمایش شده و دارای مجوز
اصطلاحات مربوط به مانیکور و پدیکور
اگر انگشتان دست یا پاهایتان به ترمیم یا خدمات مراقبتی خاصی نیاز دارند می توانید از این اصطلاحات برای رساندن منظورتان استفاده کنید:
- I would like to get my nails done. میخوام ناخنهام رو مرتب کنم
- Nail technician تکنسین ناخن
- Manicure (mani) مانیکور (مانی)
- Floral manicure مانیکور گلدار
- Pedicure (pedi) پدیکور (پدی)
- Foot massage ماساژ پا
- Foot mas ماسک پا
- Cuticle کوتیکول
- Nail polish/gel polish لاک ناخن/ لاک ژله ای
- Nail shape سوهان کشی ناخن
- Nail length بلندی ناخن
- Nourish تقویت ناخن
- Top coat تاپ کوت ناخن (محلول محافظ لاک ناخن)
- Fungus قارچ ناخن
- Callus پینه
- Pumice stone سنگ پا
جملات و عبارات رایج و کاربردی آرایشگاه
| عبارت/جمله (انگلیسی) |
ترجمه (فارسی) |
کاربرد |
| I’d like a haircut, please. |
میخوام موهامو کوتاه کنم، لطفاً. |
درخواست کلی برای کوتاه کردن مو |
| Can you trim my hair? |
میتونید موهامو یه کم مرتب کنید؟ |
درخواست کوتاه کردن جزئی نوک موها |
| I want a fade on the sides. |
کنارهها رو فید کنید. |
درخواست مدل موی مردانه با کوتاه شدن تدریجی |
| Please give me a clean shave. |
لطفاً ریشمو کامل بتراشید. |
درخواست اصلاح کامل ریش (مردان) |
| Can you shape my beard? |
میتونید ریشمو مرتب کنید؟ |
درخواست اصلاح فرم ریش |
| I’d like layers in my hair. |
میخوام موهام لایهلایه باشه. |
درخواست مدل موی زنانه با لایههای مختلف |
| Can you dye my hair brown? |
میتونید موهامو قهوهای رنگ کنید؟ |
درخواست رنگ کردن کل مو |
| I want blonde highlights. |
هایلایت بلوند میخوام. |
درخواست رنگ کردن بخشهایی از مو |
| Please blow-dry my hair. |
لطفاً موهامو سشوار کنید. |
درخواست خشک کردن و حالت دادن مو |
| Can you make it quick? |
میتونید سریع انجام بدید؟ |
درخواست انجام سریع خدمات |
| How much is it? |
هزینهش چقدره؟ |
پرسیدن قیمت خدمات |
| Do you have any appointments today? |
امروز وقت خالی دارید؟ |
پرسیدن برای رزرو وقت |
| I’d like a manicure, please. |
مانیکور میخوام، لطفاً. |
درخواست آرایش ناخن (زنان) |
| Can you cut my bangs shorter? |
میتونید چتریهامو کوتاهتر کنید؟ |
درخواست کوتاه کردن چتری (زنان) |
| I want a pompadour style. |
مدل پمپادور میخوام. |
درخواست مدل موی خاص مردانه |
| Can you show me some styles? |
میتونید چند مدل بهم نشون بدید؟ |
درخواست دیدن مدلهای مو |
| It’s too short. Can you fix it? |
زیادی کوتاه شده. میتونید درستش کنید؟ |
اعتراض مودبانه به نتیجه |
| Can I see it in the mirror? |
میتونم تو آینه ببینم؟ |
درخواست دیدن نتیجه کار |
| How long will it take? |
چقدر طول میکشه؟ |
پرسیدن مدت زمان خدمات |
| I have a picture of the style. |
عکسی از مدل دارم. |
اشاره به مدل دلخواه با عکس |
نکات استفاده از عبارات بالا
- لحن مودبانه: همیشه از please و thank you برای مودبانهتر شدن استفاده کنید.
- وضوح: مدل یا خدمات موردنظر را دقیق توضیح دهید یا عکس نشان دهید.
- تمرین: عبارات را با صدای بلند بخوانید و تلفظ را با ابزارهایی مثل Google Translate چک کنید.
- انطباق جنسیتی: عبارات بالا برای هر دو جنس قابل استفادهاند، اما برخی (مثل manicure یا bangs بیشتر برای زنان، و fade یا shave برای مردان رایج است).
ویدیوی مکالمات و عبارات کاربردی آرایشگاه
جمع بندی
مطلب امروز ما شامل لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به آرایشگاه بود. امیدواریم این مقاله برایتان مفید بوده باشد. اگر اینطور بود، خوشحال می شویم آن را با دوستانتان در رسانه های اجتماعی مختلف به اشتراک بگذارید. سعی کنید هر روز واژگان و اصطلاحات جدیدی یاد بگیرید تا خیلی زود زبان انگلیسی تان روان شود. موفق باشید!