تحصیل به انگلیسی معادل Education می باشد و مدرک تحصیلی برابر Education degree. سایر مدارک تحصیلی مثل مدرک برنامه نویسی معادل diploma معنی می شوند. در این مقاله قصد داریم به معرفی عبارات انگلیسی مربوط به تحصیل و معنایشان بپردازیم. کاربرد هر کدام را هم در جمله نشان می دهیم.
عبارات رایج دیگر
University ( دانشگاه )
|
|
Are you a student?
آیا شما دانشجو هستید؟
|
What do you study?
در چه رشته ای درس می خوانید؟ |
I’m studying …
History/Economics/Medicine
من در رشته تاریخ / اقتصاد / پزشکی درس می خوانم. |
|
Where do you study?
کجا درس می خوانید؟ |
Which university are you at?
در کدام دانشگاه تحصیل می کنید/ هستید؟ |
What university do you go to?
به چه دانشگاهی می روید؟
|
|
I’m at …
Liverpool University
من… در (دانشگاه لیورپول) درس می خوانم/ هستم
|
Which year are you in?
سال چندمی هستید؟/ چندمین سال دانشگاهتان است؟ |
I’m in my … year.
First/ second/ third/ final
سال . . . (اولم/ دومم/ سومم/ آخرم ) است. |
|
I’m in my first year at university.
سال اول دانشگاهم است. |
Do you have any exams coming up?
آیا فصل امتحانات نزدیک است؟ |
I’ve just graduated.
من تازه فارغ التحصیل شده ام.
|
|
I’m doing a masters in …
Law
من در حال خواندن کاشناسی ارشد حقوق هستم.
|
I’m doing a PhD in …
Chemistry
من دارم دکتری شیمی ام را می گیرم. |
Did you go to university?
آیا دانشگاه رفته اید؟/ تحصیلات عالیه دارید؟ |
|
I didn’t go to university.
من به دانشگاه نرفتم. |
I never went to university.
من هرگز به دانشگاه نرفته ام. |
Where did you go to university?
به کدام دانشگاه رفته اید؟
|
|
I went to…
Cambridge
من به دانشگاه . . . (کمبریج) رفته ام.
|
What did you study?
در چه رشته ای درس خوانده اید؟ |
I studied…
Maths/ politics
من در رشته ( ریاضیات / علوم سیاسی) درس خواندم.
|
School (مدرسه)
|
|
Where did you go to school?
چه مدرسه ای می رفتید؟/ در چه مدرسه ای درس می خواندید؟
|
I went to school in…
Bristol
من به مدرسه بریستول می رفتم. |
I left school at sixteen.
من مدرسه را در سن شانزده سالگی ترک کردم. |
I’m taking a gap year.
من یک سال به مدرسه نرفتم / یکسال وقفه تحصیلی داشتم.
|
Future plans (برنامه های آینده)
|
|
How many more years do you have to go?
چند سال دیگر باید درستان را ادامه بدهید؟
|
What do you want to do when you’ve finished?
وقتی فارغ التحصیل شدید، می خواهید چه کار کنید؟ |
I don’t know what I want to do after university.
نمی دانم بعد از دانشگاه چه کار می کنم.
|
لیست افعال مرکب کاربردی
یعنی عبارات مرتبط با تحصیل معمولا با این فعل ها ترکیب می شوند و در جمله یا عبارات می آیند:
- Be into
- Take up
- Fall behind
- Catch up
- Go over
- Go over
- Read up on
- Hand in/turn in
- Hand out
- Copy out
- Drop out
افعال مرکب تحصیل با معنا و مثال
در این بخش افعال مرکب یا دو کلمه ای ( Phrasal verbs ) رایج در مورد تحصیل را با معنا و مثال ها می آموزید.
- Be into به چیزی (درس یا کاری) علاقه داشتن
مثال:
Are you into English? آیا شما به زبان انگلیسی علاقه دارید؟
- Take up کار جدیدی را شروع کردن ( معمولا به عنوان عادت )
مثال:
Chris taken up jogging. کریس پیاده روی سریع را شروع کرد
- Fall behind عقب افتادن در درس نسبت به دیگران
مثال:
My daughter is falling behind with her classmates. دخترم از همکلاسی هایش عقب می افتد
- Catch up جبران عقب افتادگی و رسیدن به سطح درسی دیگران
مثال:
If you miss a lot of classes, it’s very difficult to catch up. اگر جلسات (کلاس هاِ) زیادی را از دست بدهی، رسیدن به بقیه بسیار دشوار می شود
- Go over بازبینی کردن / بادقت بررسی کردن
مثال:
Go over your work before you hand it in. قبل از این که کارت را تحویل بدهی ، آن را بادقت بررسی کن
- Go over مرور کردن چیزی در ذهن
مثال:
He went over the events of the day in his mind. او حوادث آن روز را در ذهنش مرور کرد
- Read up on تحقیق در مورد چیزی از طریق مطالعه
مثال:
I need to read up on my British history من باید در مورد تاریخ بریتانیا مطالعه کنم
- Hand in/turn in تحویل دادن تکلیف به معلم
مثال:
I handed my homework in late as usual. من تکلیفم را طبق معمول دیر تحویل دادم
- Hand out توزیع یک سری جزوه یا کتاب بین اعضای گروه
مثال:
Could you hand these books out, please? آیا می شود این کتاب ها را پخش کنید ، لطفا؟
- Copy out کپی کردن از روی متن
مثال:
We need to copy out sentences from a book. ما باید جملات را از روی کتاب عینا کپی کنیم
مثال:
She started a degree but dropped out after only a year. او دانشگاه را شروع کرد اما بعد از یک سال ترک تحصیل کرد