كار اندكی كه ادامه یابد، از كار بسیاری كه از آن به ستوه آیی امیدوار كننده تر است. امام علی (ع)

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي
SuperUser Account

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي

مادر و دختر

One summer day, when tourists were lining up to enter a stately house, an old gentleman whispered to the person behind him, “Take a look at the little fellow in front of me with the poodle cut and the blue jeans. Is it a boy or a girl!?” “It’s a girl,” came the angry answer. “I ought to know. She’s my daughter.” “Forgive me, sir!” apologized the old fellow. “I never dreamed you were her father.” “I’m not,” said the parent with blue jeans. “I’m her mother!”

یک روز تابستانی، وقتی جهانگردان برای وارد شدن به یک خانه با شکوه صف کشیده بودند، یک آقای مسن به آرامی به نفر پشت سر خود گفت: «یک نگاه به کودکی که جلوی من ایستاده و موهایش را مثل سگ های پشمالو آرایش کرده و شلوار جین آبی پوشیده بینداز. معلوم نیست که دختر است یا پسر؟!» شخص مقابل خشمگینانه جواب داد: «آن بچه دختر است. معلوم است که من باید این را بدانم که او دختر است! چون او دختر خود من است.» شخص مسن برای معذرت خواهی گفت: «لطفا مرا ببخشید آقای محترم! من حتی تصورش را هم نمی کردم که شما پدر آن بچه باشید.» شخص عصبانی که شلوار جین آبی هم پوشیده بود گفت: «نه نیستم! من مادر او هستم!»

Print
3879 رتبه بندی این مطلب:
3/8

SuperUser AccountSuperUser Account

سایر نوشته ها توسط SuperUser Account
تماس با نویسنده

10 نظر در مطلب "داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي" ثبت شده است

4
2

اشرفی

سلام خسته نباشید

لازم میدانم بخاطر زحمات و تلاشهای ارزشمندتان در تهیه و ارائه مطالب سودمند از شما تشکر و قدردانی کنم.

موفففففففففففففففففففففففففففففففففففففق باشید.


3
0

armin

خوب بود فقط زیاد خنددار نبود


2
0

محمد مهدی

منم با arminموافقم خوب بود ولی خنددار نبود!!!!!!!


2
0

مدیر ارشد سایت

قرار گرفتن در چنین موقعیتی کمی ترسناک به نظر می رسه :)


1
1

milad

خنده دارکه نبود ولی طرز نگاه طرف جالب بود😂


1
0

Baran

آره لایک داری تو عزیزم


0
0

Fateme

لطفاداستانم بزارید.من دبیری زبان میخونم روزی صدتااالازم دارم pleeeeeaaaazzzze


0
1

Dokhml

فاطمه جان شما هنوز نمیدونی plezeاینجوری نوشته نمیشه بعد اونوقت دبیری زبان میخونی؟گلم دیگه ادامه نده چون ب جایی نمی‌رسیم pleaseee


0
0

مدیر سایت

اول به یک چیز اشاره کنم که داستان های انگلیسی جنبه اموزنده دارد و مثل داستان های ایرانی نیست که فقط ضمن خنده باشد برای مثال در این داستان به علت مد فرق زن و مرد مشخص نیست


0
1

فری مسروری

آنقدر داستان مسخره بود که حد نداشت

مسخره تر از آن عنوان اولیه بود که مثل داستانهای ایرانی نیست و...

نوشتن یک نظر

افزودن نظر

x
دی ان ان