telephoning in english：
مكالمات تلفني به انگليسي：
Hello, who is speaking?
الو، بفرمائيد.
________________________
Hi (This is) Behzad speaking. Is Amir there?
سلام من بهزاد هستم، آيا امير آنجاست؟
________________________
Just a moment please.
يك لحظه گوشي لطفا.
________________________
I'm sorry,he's not here right now.could i take a message?
متاسفم الان اينجا نيست.
(اگر مي خواهيد) من پيغامتان را بگيرم
________________________
No thanks. I'll call back.
نه متشكرم. دوباره زنگ مي زنم.
________________________
Yes,please.
بله لطفا.
________________________
اصطلاحات مربوط به مکالمات تلفني：
Sorry, Wrong number
ببخشيد شماره را اشتباهي گرفته ايد.
________________________
Please hang up the receiver.
لطفاً گوشي را بگذاريد.
________________________
Please, don’t bother me.
خواهش مي كنم مزاحم نشويد.
________________________
Ring up again
دوباره تلفن كنيد.
________________________
I want to make a phone call
مي خواهم تلفن كنم.
________________________
Give me a ring, please.
لطفاً با من تلفني تماس بگيريد.
________________________
Excuse me, where is the telephone booth?
ببخشيد باجه تلفن كجاست؟
________________________
The telephone is out of order
تلفن خراب است
________________________
Where can I reach you by phone?
چطور مي توانم با شما تلفني تماس بگيرم.
________________________
I’m right in the middle of something. Can I call you back?
الان دستم بند است. می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
________________________
I think you have the wrong number. I don’t recognize your voice. Who is this?
من فکر می کنم اشتباه گرفتید. من شما را به جا نمی آورم. شما؟
________________________
Hang up and try again.
قطع کن و دوباره بگیر.
________________________
We seem to have got a crossed line.
انگار خط روی خط شده است.
________________________
Did you get my telephone number down?
شماره تلفنم رو نوشتی؟
________________________
I don’t want to talk about this over the telephone.
نمی خوام پشت تلفن در مورد این موضوع صحبت کنم.
________________________
Keep in touch with me.
با من در تماس باش.
________________________
I’ll get telephone.
من تلفن رو جواب می دم.
________________________
Excuse me, who is calling? This is sara.
ببخشید، شما؟ من سارا هستم
________________________
We’re talking when suddenly we were cut off.
ما داشتیم صحبت می کردیم که یکدفعه تلفن قطع شد.
________________________
I cannot hear the dial tone. What’s wrong?
بوق آزاد نمی زند، مشکل چیه؟
________________________
This telephone is out of order or its systems has broken down.
این تلفن خراب است و یا سیستمش مشکل پیدا کرده است.
________________________
Do you know its area code?
پیش شماره اش را بلدی؟
________________________
I’m looking for a public telephone booth.
دنبال یک باجه تلفن عمومی می گردم.
________________________
Mr Karimi, you are wanted on the phone.
آقای كريمي تلفن با شما کار دارد.
________________________
Could I speak to Mrs. Parsa on extension 505, please?
می تونم با خانم پارسا، داخلی 505 صحبت کنم؟
________________________
Hold on please, I’ll just connect you with Mrs. Parsa.
گوشی لطفا، الان شما را به خانم پارسا وصل می کنم.
________________________
Can I leave a message?
می تونم پیغام بگذارم؟
________________________
I left my name and number on the answering machine.
من اسم و شماره تلفنم را روی پیغامگیر گذاشتم.