اصطلاحات انگلیسی و لغات انگلیسی که در رانندگی کاربرد دارند
Reverse gear دنده عقب
Automatic or Manual car ماشين اتوماتيك يا دستي
Rear seat صندلي عقب
Alley way كوچه
Road railing نرده كنار جاده
Barrier ورودي يا خروجي اتوماتيك پاركينگ يا ساختمان ، الكتريكي بازشونده
Stone paved خيابان سنگي
Court محوطه ميان چند ساختمان
Driving licence گواهينامه رانندگي
No Entry ورود ممنوع
One way system خيابان يكطرفه
Farm road جاده خاكي كشاورزي
Dual carriage ways جاده دو طرف تندور بلوار وسط
Single carriage ways جاده دوطرفه بدون بلوار
Single track road جاده هاي روستايي بدون خط كشي ، موقع شاخ به شاخ شدن يكي بايد بكشه كنار تا بتونند رد بشند
Cul de sac بن بست ، فرانسوي هستش ولي تو انگليس بكار ميره
Uneven road جاده ناهموار و دست انداز
به دور برگردون وسط خیابونا یا اتوبان U-Turn میگن و وقتی میخوای بگی از دور برگردون دور بزن میگن Make a U-turn
به تصادفات جزئی که خسارت قابل توجهی نداره Fender Bender میگن.
وقتی میخوای بگی گازشو بگیر یا سریعتر برو میگن Pedal to the metal.
به ماشین های 4 سیلندر اصطلاحا Four-Banger میگن.و به همین ترتیب به تعداد سیلندر عدد رو تغییر میدن.: Six-Banger
جا نرفتن دنده رو Miss shifting میگن.
به دور زدن نمایشی در جا میگن Donut ..
وقتی ماشینا با سرعت های خیلی بالا از کنار آدم رد میشه و بادش آدمو تکون میده به اصطلاح میگن Fly by
به خط ترمز و جای لاستیک ها رو آسفالت میگن Tyre Trace یا Brake Trace
به لنت ترمز میگن Brake Pad
بنزین تموم کردن میشه Run out of fuel
به کاروان های سیاری که پشت ماشین میبندن و توش آشپزخونه و حموم اینا هست میگن Recreational Vehicle
به دکه های عوارضی کنار اتوبان ها و ورودی پل ها Toll میگن.
به سرعت گیر Speed Bump میگن. تو بریتانیا و British English به سرعت گیر Sleeping Policeman هم گفته میشه.به جاده های غیر هموار که چاله چوله زیاد دارن میگن Bumpy Road.
به سپر ماشین میگن Bumper و یه اصطلاح هم هست Bumper To Bumper که به معنی ترافیک سنگین هستش. برا مثال وقتی دیر کردن برا رفتن به جایی میگین
sorry, it wasn't my fault.I had stuck in a bumper to bumper trafic!
به خروجی جاده ها یا اتوبانها Slip Road میگن البته Exit-off یا Exit-on هم استفاده میشه.
به پیاده رو Side Walk گفته میشه و به شانه خاکی کنار جاده میگن Roadside shoulder یا Soft-shoulder.
به خطوط عابر پیاده هم Pedestrian crossings یا Zebra crossings میگن.
یه عده هستن که تو شهر های بزرگ کنار خیابون وا میستن و از ماشین های سوپر اسپرت مثل Ferrari , Lamborghini , Bugatti و .. عکس میگیرن که بهشون میگن Super Car Spotters!
تو فیلما میبینید که یارو کنار جاده وا میسه انگشت شصتشو نشون میده تا یکی نگه داره و سوارش کنه تا یه مسیر رو مجانی بره. به این کار میگن Hitchhiking.
به میدون یا فلکه هم میگن Trafic Curcle. !b
به خیابون اصلی شهر میگن drag