بازخوانی فوق العاده ترانه زیبای «تصور کن» از جان لنون توسط شکیرا، در مجمع سازمان ملل

It's easy if you try 
آسونه اگه تلاش کنی

No hell below us 
جهنمی زیر ما نیست

Above us only sky 
بالای ما فقط آسمونه

Imagine all the people 
تصور کنین که تمام مردم

Living for today 
برای امروز زندگی میکنن

Imagine there's no countries 
تصور کنین هیچ کشوری وجود نداره

It isn't hard to do 
انجامش سخت نیست

Nothing to kill or die for 
چیزی نیست که به خاطرش کشت یا مرد

And no religion too 
همچنین هیچ دینی هم وجود نداره

Imagine all the people 
تصور کنین که تمام مردم

Living life in peace 
در صلح زندگی میکنن

You may say that I'm a dreamer 
امکان داره بگین من خیالپردازم

But I'm not the only one 
اما من تنها شخص نیستم

I hope someday you'll join us 
امیدوارم یه روز به ما بپیوندی

And the world will be as one 
و جهان یکی میشود

Imagine no possessions 
تصور کن هیچ ملک خصوصی ای وجود نداره

I wonder if you can 
میخوام ببینم اگه میتونی

No need for greed or hunger 
چیزی نیست که بخاطرش طمع ورزید

A brotherhood of man 
یه سرزمین برادری که انسان ها توش زندگی میکنن

Imagine all the people 
تصور کنین که تمام مردم

Sharing all the world 
تمام دنیا رو به اشتراک میذارن

You may say that I'm a dreamer 
امکان داره بگین من خیالپردازم

But I'm not the only one 
اما من تنها شخص نیستم

I hope someday you'll join us 
امیدوارم یه روز به ما بپیوندی

And the world will be as one 
و جهان یکی میشود